Je was op zoek naar: raggruppati (Italiaans - Zweeds)

nodi raggruppati
kvistgrupp

trasferimenti raggruppati
batchöverföringar

torrent non raggruppati
ogrupperade dataflöden

archivio di corpi raggruppati
korporationsnamnsfil

i dati raggruppati per regione.
siffrorna är sammanräknade för regionerna

i codici sono raggruppati per settore.
koderna ska samlas under respektive sektor.

gli interventi sono raggruppati nelle seguenti categorie:
om kulturturismen ses i ett hållbart perspektiv är den till stor nytta för lokalbefolkningen.

essi sono raggruppati come segue, secondo l'obiettivo.
när det gäller att förstärka programmets uppföljning om de tre ändringsförslagen i ärendet har två godkänts, vilket garanterar

gli indirizzi sono raggruppati per corrispondenti nazionali ed europei.
adresserna är grupperade i nationella och europeiska kontaktorgan.

« i laender sono raggruppati in quattro regioni e precisamente:
%quot%de tyska delstaterna indelas i fyra regioner på följande sätt:

li ho raggruppati: intanto, i rapporti con gli stati membri.
det finns bara en realistisk form för att minska arbetslösheten i en ekonomi som vår: skapa produktiva arbetstillfällen.

i rilevatori antincendio devono essere raggruppati in zone di rilevamento antincendio.
branddetektorer ska vara grupperade i branddetekteringszoner

i regolamenti sono suddivisi in articoli, eventualmente raggruppati in capi e sezioni.
en förordning skall delas in i artiklar som får grupperas i kapitel eller avsnitt.

i dati saranno raccolti presso le istituzioni responsabili e raggruppati a livello centrale.
data kommer att samlas in från de ansvariga institutionerna och samlas centralt.

questi ultimi sono raggruppati in blocchi logici coerenti nell'ambito del messaggio.
attributen är grupperade så att de bildar sammanhängande logiska block inom ramen för meddelandet.

gli stati membri dell'ue possono essere raggruppati in modelli diversi di“flessicurezza”…
… men samhällsekonomiska restriktioner kan göra systemskiften problematiska …

i flussi devono essere raggruppati in “flussi elementari” e “flussi non elementari (ossia complessi)”.
flödena ska delas upp i elementära flöden och icke-elementära (dvs. komplexa) flöden.

luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate
grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor