Je was op zoek naar: rallentata (Italiaans - Zweeds)

chiusura rallentata
fördröjd verktygsstängning

disponibilità rallentata di nutrimento
fördröjt frigörande av näring

rallentata captazione dell’ amoxicillina
bromsar upptaget av amoxicillin

la tendenza peraltro si è rallentata.
denna trend har dock avtagit.

piressia astenia rallentata cicatrizzazione delle ferite
feber

la diminuzione è tuttavia rallentata nel corso dell’anno.
saldot i de offentliga finanserna försämrades under 2003 i snart sagt alla medlemsstater.

spesso, la codificazione viene rallentata a causa di modifiche legislative.
vi kan naturligtvis inte hejda besluten i grunden bara för att främja kodifikationen.

dopo il 1992, tale diminuzione è rallentata, raggiungendo 200 000 unità nel 1997.
efter 1992 har den siffran långsamt minskat, för att 1997 uppgå till 200 000.

l' esecuzione può essere rallentata, bloccata o annullata in ogni momento.
körningen kan fås att gå långsammare, göra paus eller stoppa när som helst.

la crescita dell'occupazione è rallentata e la disoccupazione ha iniziato ad aumentare.
sysselsättningstillväxten har mattats av och arbetslösheten har börjat stiga.

la crescita della produzione industriale è rallentata quest'anno scendendo al 6 %.
Ökningstakten i industri produktionen minskade till 6% i år.

le politiche per lo sviluppo non possono sortire alcun effetto se questa tendenza non viene perlomeno rallentata.
utvecklingspolitiken kommer inte att leda till några resultat om inte denna process åtminstone bromsas upp.

di conseguenza, l'attivazione di un futuro panel sarebbe rallentata, ben ché solo di qualche settimana.
till följd av detta skulle igångsättandet av en framtida panel fördröjas, men bara i några veckor.

la crescita economica dell’unioneeuropea è rallentata visibilmente nei tre anni trascorsi dalla pubblicazione dell’ultima relazione sulla coesione.
den ekonomiska tillväxten i eu har minskat markant sedan den senaste sammanhållningsrapporten publicerades för tre år sedan.

la seconda ondata di privatizzazioni (vendite all'asta per contanti) è rallentata dalla difficoltà di reperire investimenti privati.
ryssland är emellertid fortfarande en viktig handelspartner som var mottagare av närmare hälften av litauens livsmedelsexport 1995.

non preoccuparti di inciampare nei cavi o di essere rallentato da ritardi o perdite di dati.
du behöver inte oroa dig för att någon ska snubbla över sladdarna.