Je was op zoek naar: rapporto potenza tara (Italiaans - Zweeds)

rapporto potenza/massa
förhållandet effekt/vikt

rapporto potenza utile/potenza interferente
effektförhållande mellan önskad och störande signal

rapporto potenza di picco/potenza media
topp-till-medeleffekt-förhållande

rapporto potenza del segnale ricevuto/densità del rumore
received signal power-to-noise density ratio

se per la valutazione si utilizzano il numero di froude e il rapporto potenza/dislocamento, uno dei seguenti moduli:
om froudetalet och metoden för att mäta förhållandet mellan motoreffekt och deplacement används vid bedömningen, någon av följande moduler:

se il motociclo è a motore elettrico, il rapporto potenza/peso del veicolo è di almeno 0,25 kw/kg.
om motorcykeln drivs av en elektrisk motor, ska effekt/viktförhållandet vara minst 0,25 kw/kg.

il 'rapporto potenza/dislocamento' è calcolato dividendo la potenza del motore p (kw) per il dislocamento dell'imbarcazione
'förhållandet mellan motoreffekt och deplacement' skall beräknas genom att motoreffekten p (kw) divideras med båtens deplacement.

il «rapporto potenza/dislocamento» è calcolato dividendo la potenza nominale del motore pn (in kw) per il dislocamento dell’imbarcazione da diporto d (in tonnellate).
förhållandet mellan motoreffekt och deplacement ska beräknas genom att den nominella motoreffekten pn (i kw) divideras med fritidsbåtens deplacement d (i ton).

ii) se per la valutazione si utilizzano il numero di froude e il rapporto potenza/dislocamento: il controllo di fabbricazione interno e prove (modulo a) di cui all'allegato v, o il controllo di fabbricazione interno e prove (modulo aa) di cui all'allegato vi, o la verifica di un unico prodotto (modulo g) di cui all'allegato xi, o la garanzia qualità totale (modulo h) di cui all'allegato xii;
ii) om froudetalet och metoden för att mäta förhållandet mellan motoreffekt och deplacement används vid bedömningen: antingen den interna tillverkningskontroll (modul a) som avses i bilaga v eller den interna tillverkningskontroll med provningar (modul aa) som avses i bilaga vi, verifikation av enstaka objekt (modul g) som avses i bilaga xi eller fullständig kvalitetssäkring (modul h) som avses i bilaga xii.