Je was op zoek naar: regolamentino (Italiaans - Zweeds)

regolamentino le scommesse sportive solo per quanto concerne direttamente la manipolazione dei risultati sportivi,
tar upp vadslagning om idrott endast i den mån som den har direkt koppling till manipulation av resultat inom idrott,

qualora il sammelrevers venisse abrogato da provvedimenti statali che regolamentino il mantenimento dei prezzi aldettaglio, la validità del presente impegno cesserà.
så snart sammelrevers ersätts av en statlig åtgärd som styr priserna iåterförsäljarledet upphör åtagandet att gälla.

il mezzo per raggiungere tale obiettivo dovrebbe essere un insieme di norme nuove che regolamentino la congruità del capitale delle banche, ovvero ciò che noi conosciamo come convenzione di basilea ii.
verktyget för att nå detta borde bestå av nya regler som styr bankernas kapitaltäckning, det vill säga vad som på vår jargong kallas base ii-avtalet.

e) chiede che, ai fini di un'adeguata protezione dei contraenti, siano essi persone fisiche o pmi, si regolamentino i seguenti aspetti:
e) kommittén efterlyste särskilda bestämmelser för fysiska personer och små och medelstora företag med avseende på följande:

quanto all'esistenza di diverse zls negli eau, dall'inchiesta è emerso che non esistono criteri normativi uniformi che regolamentino l'istituzione e la gestione di zls negli eau.
när det gäller existensen av olika frihandelszoner i förenade arabemiraten visade undersökningen att det inte finns några enhetliga lagkriterier som styr inrättandet och administrationen av frihandelszoner i förenade arabemiraten.

4.18.2 gli investitori qualificati devono essere per definizione dotati delle competenze tecniche e della capacità patrimoniale necessarie per effettuare investimenti con elevati profili di rischio, come quelli in private equity. si deve perciò supporre che sappiano valutare la capacità e la credibilità dei gestori. tenuto inoltre conto che i fondi di private equity assicurano di per sé a una certa diversificazione dei rischi, non dovrebbero essere necessarie altre misure di accompagnamento che regolamentino pesantemente l'attività della società di gestione.
4.18.2 de kvalificerade investerarna bör per definition ha tillgång till teknisk kompetens och tillräckliga tillgångar för att kunna genomföra investeringar med hög riskprofil, som när det gäller privata aktiefonder. man bör därför förutsätta att de kan bedöma förvaltarnas kapacitet och trovärdighet. bland annat med tanke på att de privata aktiefonderna i sig själva säkerställer riskspridning borde det inte behövas några andra kompletterande åtgärder som reglerar förvaltningsföretagens verksamhet och belastar den.