Je was op zoek naar: respirabile (Italiaans - Zweeds)

polvere fine respirabile
respirabelt damm

campionatore di polvere respirabile
provtagare för respirabelt damm

collegate a una linea di aria respirabile
kopplade till luftkabel.

[1] scoel sum doc 94-final sulla silice cristallina respirabile, giugno 2003.
[1] scoel sum doc 94-final om respirabel kristallin kvarts, juni 2003.

- miglioramento dell'informazione sui potenziali effetti sulla salute della silice cristallina respirabile e sulle buone pratiche.
- att öka kunskapen om potentiellt hälsomässiga effekter av respirabel kristallin kvarts och om god praxis.

(5) laddove, sembri evidente che esista un potenziale variabile degli effetti della silice cristallina respirabile in diverse industrie.
(5) det verkar finnas bevis för att det finns en varierande förekomst av respirabel kristallin kvarts inom olika branscher.

per provvedere ad una ventilazione sufficiente di tutti i posti di lavoro, mantenendo un'atmosfera respirabile che non sia pericolosa o nociva per la salute;
tillräcklig ventilation säkerställs på samtliga arbetsplatser så att inandningsluften inte kan bli hälsoskadlig eller hälsofarlig,

d"della forma nella quale sono presenti sul luogo di lavoro (es.: solido inerte sotto forma di polvere respirabile).
d"den temperatur eller det tryck som de befinner sig i på arbetsplatsen (till exempel vattenånga vid 150 ºc), b) identifiering av tillverkaren eller leverantören.

(7) laddove, non esista nessun limite di esposizione professionale per la silice cristallina respirabile a livello dell'unione europea e i limiti di esposizione occupazionali nazionali variano.
(7) det finns för tillfället inget hygieniskt gränsvärde för yrkesmässig exponering av respirabel kristallin kvarts på eu-nivå, och de nationella hygieniska gränsvärdena för yrkesmässig exponering varierar.

(8) con l'espressione "non-applicazione" s'intende il mancato rispetto dell'accordo comprese le buone pratiche come definito in base al precedente punto (6) che porterebbe sia a un'esposizione maggiore dei dipendenti alla silice cristallina respirabile sia ad un rischio per la salute che potrebbe essere evitato osservando le buone pratiche.
(8) "avvikelse" betyder att överenskommelsen inklusive god praxis som definieras under (6) ovan inte efterlevs, vilket resulterar i en ökad exponering för respirabel kristallin kvarts för arbetstagarna och en ökad hälsorisk, vilken kunde undvikas om god praxis efterlevts.