Je was op zoek naar: riconosciamo (Italiaans - Zweeds)

riconosciamo che sarà necessa
vi kan nu ge en knuff så att det blir verklighet.

riconosciamo che lei non è del tutto autonomo.
vi inser att ert oberoende inte är totalt.

riconosciamo che è nostro comune interesse e che
vi är med vetna om att det ligger i vårt gemensamma intresse — och att det är vår skyldighet — att bidra till att få slut på de konflikter som hotar världsfreden och lägger hinder i vägen för fördjupning av vårt samarbete.

riconosciamo infatti che lalegislazione in sé non basta.
vi inser dockatt det inte räcker med lagstiftning.

non significa che riconosciamo gibilterra come nazione autonoma.
det betyder inte att vi erkänner gibraltar som ett självständigt land.

riconosciamo l’ importanza di aprirci ai nostri vicini.
vi erkänner vikten av att öppna oss mot våra grannar .

riconosciamo che gli stati membri hanno la responsabilità principale.
vi förstår att medlemsstaterna har det främsta ansvaret.

in se­condo luogo, l'importanza che riconosciamo alla confe­
så straffar det sig att väst tittat bort under många år.

possiamo tutti trarne vantaggio e ne riconosciamo l'importanza.
Övertyga framför allt flynn om att vi behöver en egen rättslig grund för häkopoütiken.

in lui, riconosciamo il pioniere, il visionario e l’ispiratore.
han strävade ständigt efter konkreta resultat.

in primo luogo, ci riconosciamo pie­namente nel processo di pace di oslo.
det tar upp komplexa rättsliga, po litiska och tekniska frågor, inklusive statusen på produkter från israeliska bosättningar.

noi riconosciamo che i progressi registrati in questo processo sono piuttosto limitati.
vi erkänner att de framsteg som har uppnåtts i denna process är tämligen begränsade.

riconosciamo il ruolo essenziale e cruciale che i servizi svolgono nella società.
vi erkänner den ytterst viktiga och avgörande funktion som tjänsterna har i vårt samhälle .

riconosciamo il ruolo essenziale svolto dal settore privato nel conseguimento di questi obiettivi.
vi är medvetna om den privata sektoms vik­tiga roll, när dessa mål skall förverkligas.

riconosciamo che l'imminente retrocessione di hong kong alla cina costituisce un evento storico.
vi ställer oss bakom de arrangemang som utgör de internationella ordningarna för exportkontroll.

riconosciamo che è necessario reagire rapidamente; pensiamo tuttavia che sia importante riflettere profondamente.
vi erkänner att det är nödvändigt att agera snabbt, men anser samtidigt att det är viktigt att man tänker sig noga för.

anche quest’ anno non ci riconosciamo negli orientamenti generali del bilancio comunitario.
. – inte heller detta år kan vi acceptera de stora riktlinjerna i gemenskapens budget.

riconosciamo che nel lungo periodo questi prodotti possono avere conseguenze tali da comportare considerevoli effetti socioeconomici.
vi inser att de långsiktiga konsekvenser som de här produkterna för ined sig mycket väl kan vara sådana att det medför avgörande socioekonomiska effekter.

in propo­sito, riconosciamo che l'africa subsahariana con­tinua a dover fronteggiare problemi di particolare gravità.
vi poängterar också betydelsen av det beslut som nyligen fattades om att stärka ekonomiska och sociala kom­mitténs (ekosoc) samordnande roll.

■ riconosciamo il valore della conoscenza, dell'impegno e della flessibilità per la nuova economia.
■ erkänna värdet av kunskap, engagemang och flexibilitet i den nya eko­nomin.