Je was op zoek naar: scrutinio finale (Italiaans - Zweeds)

scrutinio
val

lo scrutinio è aperto.
jag förklarar omröstningen öppnad.

votazione a scrutinio segreto
sluten omröstning

dichiaro chiuso lo scrutinio.
jag förklarar omröstningen avslutad.

risultato del primo scrutinio:
följande ledamöter hade nominerats:

articolo 121votazione a scrutinio segreto
artikel 121sluten omröstning

dichiaro aperto il primo scrutinio.
vi skall nu genomföra omröstningen.

elezione dei questori - primo scrutinio
val av vice talmän

procediamo pertanto a un secondo scrutinio.
vi kommer således att genomföra en andra valomgång.

la votazione si svolge a scrutinio segreto
omröstningen ska vara sluten.

la votazione si svolge a scrutinio segreto.
omröstningen skall vara sluten.

le elezioni hanno luogo a scrutinio segreto
valen skall vara hemliga

- la garanzia di un pieno scrutinio parlamentare.
- säkerställandet av fullständig parlamentarisk kontroll.

dipendenti — promozione — scrutinio comparativo per meriti
tjänsteman - befordran - jämförelse av kvalifikationer

dipendenti - diniego dipromozione - scrutinio permerito comparativo
tjänstemän nekad befordran - jämförelse avkvalifikationer - talan omogiltigförklaringochskadeständ

l'assemblea non puo'pronunciarsi che con scrutinio pubblico
församlingen får ta ställning...endast genom öppen omröstning

il parlamento delibera, previa discussione, a scrutinio segreto.
parlamentet ska efter en debatt fatta beslut med sluten omröstning.

elezione dei questori del parlamento europeo (primo scrutinio)
resultaten från valen till europaparlamentet

la commissione vota separatamente, a scrutinio segreto, su ciascuna candidatura.
utskottet skall genom sluten omröstning rösta om varje enskild nominering.

nt1 scheda elettorale nt1 seggio elettorale nt1 verifica dello scrutinio nt2 contenzioso elettorale
nt1 listval nt2 bunden lista nt2 listblandning nt2 preferensröstning nt1 majoritetsval nt2 val i en omgång nt2 val i två omgångar nt3 andra valomgången nt1 proportionell representation