Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Överföring av personal till vägförvaltningen.
Överföring av personal till vägförvaltningen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i princip är vägaffärsverket och vägförvaltningen två olika organisationer.
i princip är vägaffärsverket och vägförvaltningen två olika organisationer.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i den nya institutionella strukturen har vägförvaltningen ansvaret för det allmänna vägnätet.
i den nya institutionella strukturen har vägförvaltningen ansvaret för det allmänna vägnätet.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vägförvaltningen betalade sammanlagt ut 68 miljoner euro för finansieringen av dessa projekt.
vägförvaltningen betalade sammanlagt ut 68 miljoner euro för finansieringen av dessa projekt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
förvaltningsenheten fick namnet vägförvaltningen och behöll sin rättsliga status som ett statligt verk.
förvaltningsenheten fick namnet vägförvaltningen och behöll sin rättsliga status som ett statligt verk.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
107 anställda vid vägaffärsverket sökte och fick emellertid jobb inom vägförvaltningen efter anställningsförfaranden där de hade givits företräde.
107 anställda vid vägaffärsverket sökte och fick emellertid jobb inom vägförvaltningen efter anställningsförfaranden där de hade givits företräde.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"förhandlingsentreprenaderna" mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen om projektering, byggande och underhåll av vägar, samt färjetrafik
"förhandlingsentreprenaderna" mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen om projektering, byggande och underhåll av vägar, samt färjetrafik
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
av dessa fick 107 ett nytt jobb inom vägförvaltningen, medan 810 antog något av de pensionserbjudanden som lades fram i enlighet med finländsk lagstiftning.
av dessa fick 107 ett nytt jobb inom vägförvaltningen, medan 810 antog något av de pensionserbjudanden som lades fram i enlighet med finländsk lagstiftning.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(c) huruvida inte de särskilda villkoren för överföring av personal mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket finansierats med statliga medel.
(c) huruvida inte de särskilda villkoren för överföring av personal mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket finansierats med statliga medel.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
för att kunna undersöka om de särskilda villkoren vid överföringen av personal från vägaffärsverket till vägförvaltningen utgjorde en förmån för vägaffärsverket, är det nödvändigt att undersöka ett villkor i taget.
för att kunna undersöka om de särskilda villkoren vid överföringen av personal från vägaffärsverket till vägförvaltningen utgjorde en förmån för vägaffärsverket, är det nödvändigt att undersöka ett villkor i taget.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
för det tredje finansierade vägförvaltningen särskilda projekt där personal som blivit övertalig kunde få arbete under tiden fram till dess de kom att omfattas av någon annan av åtgärderna eller hittade ett nytt jobb.
för det tredje finansierade vägförvaltningen särskilda projekt där personal som blivit övertalig kunde få arbete under tiden fram till dess de kom att omfattas av någon annan av åtgärderna eller hittade ett nytt jobb.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dessutom anser kommissionen att den prioritering som vägaffärsverkets anställda har för arbeten inom vägförvaltningen direkt kan hänga samman med ett sådant handikapp, eftersom det utgör ett begränsat undantag från det förbud mot friställningar som påtvingats företaget.
dessutom anser kommissionen att den prioritering som vägaffärsverkets anställda har för arbeten inom vägförvaltningen direkt kan hänga samman med ett sådant handikapp, eftersom det utgör ett begränsat undantag från det förbud mot friställningar som påtvingats företaget.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.2.1.3. "förhandlingsentreprenaderna" mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen om projektering, byggande och underhåll av vägar, samt färjetrafik
2.2.1.3.%quot%förhandlingsentreprenaderna%quot% mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen om projektering, byggande och underhåll av vägar, samt färjetrafik
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
arbetsgruppen hade i uppdrag at lägga fram förslag, dels i fråga om de resurser som blev kvar hos vägförvaltningen, dels i fråga de resurser som överfördes till vägaffärsverket, samt dessutom i fråga om det aktuella värdet på samtliga resurser.
arbetsgruppen hade i uppdrag at lägga fram förslag, dels i fråga om de resurser som blev kvar hos vägförvaltningen, dels i fråga de resurser som överfördes till vägaffärsverket, samt dessutom i fråga om det aktuella värdet på samtliga resurser.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(b) huruvida de särskilda villkoren för överföring av personal mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket, och de särskilda projekten för överflödig, men inte friställd personal inte innebar fördelar för vägaffärsverket.
(b) huruvida de särskilda villkoren för överföring av personal mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket, och de särskilda projekten för överflödig, men inte friställd personal inte innebar fördelar för vägaffärsverket.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
111. kommissionen kommer därför till slutsatsen att åtgärderna "lån med lägre ränta än marknadsräntan", "förhandlingsentreprenader" och "undantag från tillämpning av konkurslagstiftningen och fördelaktig tillämpning av skattelagstiftningen" utgör statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget. dessutom drar kommissionen slutsatsen att överföringen av mark och grustag, de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket samt betalningarna för särskilda projekt för anpassning av personalen kan utgöra statligt stöd till vägaffärsverket och att de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket är finansierade med statliga medel.
111. kommissionen kommer därför till slutsatsen att åtgärderna%quot%lån med lägre ränta än marknadsräntan%quot%,%quot%förhandlingsentreprenader%quot% och%quot%undantag från tillämpning av konkurslagstiftningen och fördelaktig tillämpning av skattelagstiftningen%quot% utgör statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget. dessutom drar kommissionen slutsatsen att överföringen av mark och grustag, de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket samt betalningarna för särskilda projekt för anpassning av personalen kan utgöra statligt stöd till vägaffärsverket och att de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket är finansierade med statliga medel.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak