Je was op zoek naar: そんなつもりは (Japans - Duits)

そんなつもりは
ich wollte nicht...

そんなつもりは...
- ich wollte niemals...

- そんなつもりは
ich wollte das nicht!

そんなつもりは 無かった
das hatte ich nicht vor.

そんなつもりは ないよ 絶対に
george, bring die jungs nach hause.

そんなつもりは なかったよね？
du wolltest damit doch nichts andeuten, oder?

- そんな... つもりじゃ...
-hätt ' ich bloß nichts...