Je was op zoek naar: because (Japans - Duits)

because of me?
wegen mir?

just because you're a lion...
bloß weil du ein löwe bist...

now, because of me, we've lost alex.
wegen mir haben wir jetzt alex verloren.

because you would have tried to stop me.
weil du versucht hättest, mich davon abzuhalten.

man, it's because you are his dinner.
- mann, du bist doch seine leibspeise!

because they don't teach you this in heaven?
weil sie das einem im himmel nicht lehren?

and he is angry because l am the cause of that.
und er ist zornig, weil ich die verantwortung dafür trage.

彼は守るために戻るからよ because he's gotta get back to guarding the mall.
so etwas wie e. t? nichts.

mw deleted all index entries because of guide import_ms.xhp
mw deleted all index entries because of guide import_ms.xhp

this is because $[officename] keeps track of when a document is printed.
this is because $[officename] keeps track of when a document is printed.

no one's going anywhere with you, john, because they're not crazy.
niemand wird mit dir irgendwo hingehen, john, sie sind nämlich nicht verrückt.

because the last thing he did was to warn us at the people on that boat are not who they said they were.
denn das letzte, was er getan hat, war uns zu warnen, daß die leute auf dem schiff nicht sind, wer sie zu sein behaupten.

if the people loved you, it's only because they didn't know the real you!
falls geliebt, dann nur, weil sie dein wahres gesicht nicht kannten!

ufi: had to remove all internal links to this file because all the targets vanished and no time to reinsert them all
ufi: had to remove all internal links to this file because all the targets vanished and no time to reinsert them all

because we've been sitting on that beach back there for hours, and nobody's even bothered to show up.
denn wir sitzen schon seit stunden da am strand herum und bisher hat sich keiner blicken lassen.

can't start root mode krusader, because krusader or kdesu is missing from the path. please configure the dependencies in konfigurator!
krusader kann nicht im systemverwaltungsmodus gestartet werden, da sich„ krusader“ und/oder„ kdesu“ nicht im suchpfad ($path) befinden. die entsprechenden abhängigkeiten können im konfigurator konfiguriert werden.

ufi: had to remove switch construct because help-ids don't work any more inside switches, see i47727 although this invalidates the fix of i34949
ufi: had to remove switch construct because help-ids don't work any more inside switches, see i47727 although this invalidates the fix of i34949

important: do not add help ids for selector_commands and selector_categories, because they are reused for customize dialog and will lead to display errors there if assigned.
important: do not add help ids for selector_commands and selector_categories, because they are reused for customize dialog and will lead to display errors there if assigned.

the emulation is only applied when the underlying stream implementation does not support seeking. if the stream is (for example) a file based stream that is wrapping a non-seekable pipe, the streams api will not apply emulation because the file based stream implements a seek operation; the seek will fail and an error result will be returned to the caller.
zurück