Je was op zoek naar: group (Japans - Duits)

group
gruppe

group load heft
konzernlastenheft

force group:
gruppe erzwingen:

group keep together
group keep together

add group script:
skript„ gruppe hinzufügen“:

ldap & group suffix:
ldap & gruppensuffix:

delete group script:
gruppenskript löschen:

print when group change
print when group change

'news://server/group' url
eine„ news://server/group“ url

moving picture experts group
moving picture experts group

delete user from group script:
skript„ benutzer aus gruppe löschen“:

塗りつぶしの色を使う(u)miscellaneous group box
& elemente füllenmiscellaneous group box

--group, --ingroup, --gid オプションは同時に複数指定できません。
die optionen --group, --ingroup und --gid schließen sich gegenseitig aus.

切断label for ethernet group in popup
& systemverbindung

システムトレイにアイコンを表示するtitle of group box, general options
symbol in der kontrollleiste anzeigentitle of group box, general options

how did you get separated from the group?
wie bist du denn nur von der gruppe getrennt worden?

プライベートaccess is by owner and a controlled group
privataccess is by owner and a controlled group

すべてのデスクトップに表示する@title:group group box label
auf allen arbeitsflächen anzeigen@title:group group box label

captioned by media access group at wgbh access.
tv tv4user

グループを保ちます (-g, --group)。転送先ファイルのグループは、転送元のファイルと同じ値に設定されます。
erhalte die gruppe (-g, --group). die gruppe der zieldatei wird auf denselben wert gesetzt, wie ihn die quelldatei besitzt.