Je was op zoek naar: message (Japans - Duits)

message
nachricht

message box
message box

message received
nachricht eingetroffen

, error message
, error message

%1error message
%1

名前: %1osd message
lautstärke: %1%

%1@message/rich
/%1/@message/rich

再編集forwarding a message
erneut bearbeitenforwarding a message

$%1@message/plain
$%1 @message/plain

最も新しい日付size of a message
neuestes datumsize of a message

開始...message encoding type
startvorgang ...message encoding type

メーリングリストに返信(l)...message- >
an die mailingliste antworten ...message- >

メンテナ@info - notification message
betreuer@info - notification message

ab kyu message kar rahe h
ab kyu nachricht kar rahe h

証明書start of warning message.
zertifikatstart of warning message.

新しいメッセージを公開@item updated message
neue nachricht veröffentlicht@item updated message

@info:status message entry
quelldatei verwenden@info:status message entry

カスタム message-id サフィックス(i):
benutzerdefinierte endung für nachrichtenkennung:

状態: status of message unknown.
status: status of message unknown.

debug information in error message
fehler in datei %1 bei zeile %2:debug information in error message