Je was op zoek naar: take (Japans - Duits)

take him away!
schafft ihn fort!

take the night.
schlaf eine nacht drüber.

take a load off!
pflanz dich!

i'll take care.
ich werde mich darum kümmern.

take it easy, melman.
ganz ruhig, melman.

l'll take you home.
ich bringe dich nach hause.

taka will take care of you.
taka kümmert sich um dich.

- you should take lexington.
- ihr solltet lexington nehmen.

- take it easy! take it easy!
- ganz ruhig!

at least make him take a bath.
er soll wenigstens ein bad nehmen.

how long is this going to take?
wie lange soll das noch dauern?

i'll take the curves faster.
ich werde die kurven schneller nehmen.

you must take care of yourself, castiel.
du musst auf dich selbst achten, castiel.

really, i can't take your crown.
ich kann deine krone nicht annehmen.

can't just take it on faith, huh?
ihr herz ist an der richtigen stelle.

# but i just can't take it no more #
- mann: hey, frank.

♪ in dixieland, i'll take my stand ♪
* in dixieland, i'll take my stand *

don't save lives. tonight, we take lives.
heute nacht nehmen wir leben.

... my baby. we can make it shine we can take forever...
...mein baby, wir bleiben zusammen für immer...

looks like i'm gonna have to take the stamford local.
wie's aussieht, muss ich den bummelzug nehmen.