Je was op zoek naar: through (Japans - Duits)

straight-through processing
straight through processing

commands come in through the transmitter.
die befehle kommen über den transmitter.

♪ whisper gently through the trees ♪
die durch die bäume flüstert

♪ shoot an arrow through the heart...
ist es wie ein pfeil in dein herz

♪ when it's coursing through your blood...
wenn es durch dein blut rast

when all longing is through (いつ、私の心は憧れじゃなくなるの)
und die glückliche zeit

♪ there's a color running through your blood ♪
tv4user.de subcentral.de

keep switched text for normal display, add hidden help text as " fall through " .
keep switched text for normal display, add hidden help text as " fall through " .

this is the map i compiled of all the chemical compounds that are running through werth's blood.
werth ist nicht ihr testsubjekt.

♪ with "back in black" ♪ ♪ racing through my veins, last thing i thought...
mit dem "black in black" in mir, das durch meine venen rast, ist das letzte, was ich dachte...

udm_ispell_type_affix - indicates that ispell data should be loaded from file and initiates loading affixes file. in this case val1 defines double letter language code for which affixes are loaded, and val2 - file path. please note, that if a relative path entered, the module looks for the file not in udm_conf_dir, but in relation to current path, i.e. to the path where the script is executed. in case of error in this mode, e.g. if file is absent, the function will return false, and an error message will be displayed. error message text cannot be accessed through udm_error() and udm_errno(), since those functions can only return messages associated with sql. please, see flag parameter description in udm_ispell_type_db.
kann die datei nicht geladen werden, gibt die funktion false zurück, und eine fehlermeldung wird ausgegeben.