Je was op zoek naar: years (Japans - Duits)

years
jahre

years 関数
jahre (funktion)

years(日付2; 日付1; モード)
years(datum1; datum2; modus)

１８５３年 ソロモンは "twelve years a slave"を出版
1853 veröffentlichte solomon das buch "twelve years a slave".

leap year;leap years;うるう年amount in units (real)
schaltjahr;schaltjahreamount in units (real)

19 years old. he's just been rejected by the corps.
sein traum ein marine zu werden ist vorbei, bevor er beginnt.

毎年%1の%2の日に繰り返すrecurs every n years on day n until end-date
jedes jahr am %1 %2 wiederholenrecurs every n years on day n until end-date

julian year;julian years;a;ユリウス年amount in units (real)
julianisches jahr;julianische jahre;aamount in units (real)

celebrates the free, the individual. for the first time in thousands of years, i have choices.
das erste mal in tausenden von jahren habe ich auswahlmöglichkeiten.

the science at work here is very advanced, with every indication that it's been going on for years.
die angewandte wissenschaft bei dieser arbeit hier ist sehr fortgeschritten, wodurch alles darauf hinweist, dass dies schon jahrelang so ging.

years() 関数は 2 つの日付の差を年で返します。3 番目の引数は計算モードを指定します。0 の場合は 2 つの日付の間にあり得る最大年数を返します。1 の場合は1月1日から12月31日までを 1 年として間に何年含まれるかを返します。
die funktion years() ergibt die differenz in jahren zwischen zwei daten. der dritte parameter gibt den berechnungsmodus an: wenn der modus 0 ist, gibt die funktion die maximal mögliche anzahl an jahren zwischen den gegebenen tagen zurück. wenn der modus 1 ist, wird die anzahl der kompletten kalenderjahre zurückgegeben. diese beginnen am 1. januar und enden am 31. dezember.

and i said, "what, are you crazy?" and he said, "i'm ten years old!"
ich sagte: "bist du gaga?" und er: "ich bin zehn jahre alt."

years("2001-02-19";"2002-02-26";0) は 1 を返します。なぜなら間に1年と7日あるからです。
years("19.02.2002 ";" 26.02.2002 "; 0) ergibt 1, weil 1 jahr und 7 tage zwischen den beiden daten liegen.

light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears;光年amount in units (real)
lichtjahr;lichtjahre;lyamount in units (real)

年years
jahryears