Je was op zoek naar: あとりk「姉dvd r」 (Japans - Engels)

dvd+r
dvd+r

hd dvd-r
hd dvd-r

dvd-r シーケンシャル
dvd-r sequential

dvd-r 二層式 シーケンシャル
dvd-r dual layer sequential

空でない dvd+r メディアのブックタイプは変更できません。
cannot change booktype on non-empty dvd+r media.

dvd+r(w) ではシミュレーションできません
no simulation with %1

制限付きの上書きは dvd-r メディアでは不可能です。
restricted overwrite is not possible with dvd-r media.

dvd+r(w) メディアが見つかりません。
no dvd+r(w) media found.

6.0 より古いバージョンの growisofsでは、二層式 dvd-r を書き込めません。
k3b will not be able to write dvd-r dual layer media using a growisofs version older than 6.0.

dvd+r(w) では書き込みのシミュレーションはできません。本当に続けますか？メディアに実際に書き込みます。
%1 media do not support write simulation. do you really want to continue? the disc will actually be written to.

このオプションを有効にすると、k3b はレーザーを切ってすべての書き込みステップを実行します。 これは、より速い書き込み速度や、システムがオンザフライ書き込みをサポートしているかどうかをテストする場合に使用できます。 dvd+r(w) は書き込みシミュレーションをサポートしていません。
if this option is checked k3b will perform all writing steps with the laser turned off. this is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly. caution: dvd+r(w) does not support simulated writing.