Je was op zoek naar: ありがたいが (Japans - Engels)

ありがたいが
i appreciate that, archbishοp.

ありがたいが...
-well, i would, but--

ありがたいが 他の予定がある
that is so kind, but i'm afraid i have other plans.

いろいろ努力してくれて、 ありがたいが、
i appreciate the effort, your effort.

ありがたいが お昼は 自分で作ろうと思ってる
i will cook you a nice lunch, yes? thank you very much, but i will prepare my own lunch today, but thank you.

ありがたいが― お前は残って みんなを頼む
appreciate the help, gerry, but i told ya already, i need you back here to keep everybody calm.

ありがたいことだな
you should be glad