Je was op zoek naar: こんな時に (Japans - Engels)

こんな時に
- what? is nothing sacred?

こんな時に...
not now.

こんな時に！
cheese and crackers!

何よ こんな時に
why do you bring this up now?

でも、こんな時に
but this moment does.

ええっ、こんな時に・・・
oh, stupid tall person.

こんな時に メッセージが来るとは
i-d- - i didn't know we were going to get a message. how could i know that?

こんな時に トンネルかよ？
i lost him.

よりによって、こんな時に...
you couldn't have picked a worse time to be of some goddamn use.

こんな時に"手コキ"かよ
yeah, well, i really don't think we have time for a hand job, joe.

- ちょっとね - こんな時に?
- i got to run an errand.

それに しても世の中が こんな時に－
still the world is at a time like this -

― 誰ですか こんなの頼んだの ― こんな時に
who ordered this?

こんな時に 頭にあるのは 仕事のことだけ？
all you can think about is work when we're in the fifth level of hell?

こんな時に、そばに居て 上げられないなんて...
yeah. it just really feels wrong to be away from her right now. you know?

（携帯の着信音） 携帯 切っとけ 誰だ こんな時に
whose cell phone's ringing!

- こんな時 子供は連れてくるな
- you can't bring a kid to this.