Je was op zoek naar: そう言えば (Japans - Engels)

そう言えば
actually, there is something.

そう言えば...
speaking of...

そう言えば―
so tell me something.

ああ そう言えば
oh.

ああ、そう言えば...
oh, i don't know.

そう言えば スカーフの娘も何処かに
and come to think of it, i haven't seen that headscarf for a while.

そう言えば 今日お友達がみえて...
oh, a friend of yours stopped by today.

- そう言えば 検査は受けたか
speaking of which, you ever get tested?

そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
now that you mention it, it's been more than 30 years since then.

- 週末からずっと - そう言えば...
- is he the one who keeps calling and hanging up?

そう言えば 父親は どうしたんだよ
so where's the father?

そう言えば どういう訳で... 吸血鬼になったの？
speaking of which, how exactly does one... become a vampire?

そう言えば、君は 賛成してたよね 人類存続に？
uh, speaking of which, you're generally in favor of saving the human race, right?

そう言えば買い物もしたいな。
come to that, i'd like to do some shopping too.