Je was op zoek naar: どうぞこちらへ (Japans - Engels)

どうぞこちらへ
i'll show you out, sir.

こちらへ どうぞこちらへ
come along. come along this way, please.

お目にかかれて光栄です どうぞこちらへ
it would be my pleasure to show you up personally. - please, this way.

どうぞこちらへ お茶でもいかがです？
won't you come this way? there's tea.

皆さんどうぞこちらへおいでください。
ladies and gentlemen, please come this way.