Je was op zoek naar: ロードするか、cd rom を使います。 (Japans - Engels)

ロードするか、cd-rom を使います。
appear to display the full boot-time dialog, and thus appears

"大３本針注射器"を使います
with a piqure-gigantesque.

このような場合は”現在時制”を使います。
we use "present tense" for this kind of case.

チェックすると、kstars の fov を使います。
if checked, use kstars's fov.

k3b は cd を書き込むのに cdrdaoを使います。
k3b uses cdrdao to actually write cds.

msde は、ローカルのデータ記憶域を使います。
msde provides local data storage.