Je was op zoek naar: 待機中 (Japans - Engels)

待機中
idle.

分析機 待機中
daniel: running analysis, stand by.

準備完了。 待機中。
we are go on guidance.

レッド ツー 待機中
red two standing by.

リップ中 (%1 進行中 - %2 待機中)
ripping (%1 active, %2 queued)

エンコード中 (%1 進行中 - %2 待機中)
encoding (%1 active, %2 queued)

paasアプリのステータスが「待機中」である端末なら、pn2コール画面から受信された手配を受け取れる。
devices with a paas app status of "waiting" can receive arrangements received from the pn2 call screen.

1.top画面：端末ステータスが「待機中」であること。
1.top screen: the device status is "waiting".

18.「作業完了」が成功した場合、所持中案件を手放すことができ、端末ステータスも「待機中」へ更新される。
18. if "work completed" is successful, you can let go of the owned project and the terminal status will be updated to "waiting".

アイドル リソースの待機中。
waiting for idle resources.