Je was op zoek naar: 死にに行くようなものよ (Japans - Engels)

- 死にに行くようなものよ
- your whole plan is suicide.

死にに行くようなものよ 許可しないわ
you will die trying, or worse, and i won't allow it.

彼は画家のようなものだ。
he is a sort of painter.