Je was op zoek naar: 無理ですね。 (Japans - Engels)

無理ですね
no can do, doc.

無理ですね、中尉。
not one damn bit, sir.

まあ無理ですな。
well, you can't.