Je was op zoek naar: 相談に乗る (Japans - Engels)

相談に乗る？
do you want to talk about it?

「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
"say, you, the lady over there." "eh?" "could you give me a bit of advice?"