Je was op zoek naar: apport (Japans - Engels)

apport
apport

apport のバージョン番号を表示します。
print the apport version number.

クラッシュの解析を行うため端末ウィンドウで apport-retrace を起動します。
this will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.

パッケージ: apport 1.2.3~0ubuntu1
package: apport 1.2.3~0ubuntu1

あなたはこの問題の報告者または登録者でないか、報告が重複しているかすでに終了しています。 "apport-bug" を使って新規にレポートを作成してください。
you are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. please create a new report using "apport-bug".

クラッシュの報告を %s で保留中のプログラムのかわりに .apport または .crash ファイルで行う（ファイル名が引数のみで与えられた場合）。
report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (implied if file is given as only argument.)

あなたはこの問題の報告者または登録者ではありません。新しいバグとしてコメントと添付ファイルを提出するより、他のバグと重複したバグとしてマークするほうがより簡単です。 その後、"apport-bug"を利用して新たにバグ報告を行い、このバグの中で提出するものについてのコメントを行うことをお勧めします。 本当に進めますか?
you are not the reporter of this problem report. it is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. do you really want to proceed?

%prog [options] [symptom_bar_pid_bar_package_bar_program path_bar_.apport/.crash file]
%prog [options] [symptom_bar_pid_bar_package_bar_program path_bar_.apport/.crash file]