Je was op zoek naar: builder (Japans - Engels)

report builder
report builder

report builder を開く
to open the report builder

report builder 拡張機能をインストールする
to install the report builder extension

「report builder」ウィンドウが開きます。
the report builder window opens.

[10] solutions builder express
[10] solutions builder express

report builder の表示を編集する場合、いくつかのプロパティーを変更できます。
if you want to edit the report builder view, you can change some of its properties.

これによって sun report builder 拡張機能のインストールが開始されます。
this starts the installation of the sun report builder extension.

「report builder」ウィンドウが開いて、レポートの情報がロードされます。
the report builder window opens with the report's information loaded.

report builder では、java runtime environment (jre) があらかじめインストールされている必要があります。
the report builder requires an installed java runtime environment (jre).

レポート名のコンテキストメニューで「編集」を選択して、「report builder」ウィンドウを開き、レポートの情報をロードします。
choose edit in the context menu of a report name to open the report builder window, with the report's information loaded.

最初に、スタティックな writer ドキュメントである生成済みのレポートを編集するか、「report builder」ビューを編集して、新しいデザインに基づいて新しいレポートを生成するかを決めます。
first decide if you want to edit the generated report, which is a static writer document, or if you want to edit the report builder view and then generate a new report based on the new design.

sun report builder 拡張機能を検索します。 アイコンまたは「click here」テキストリンクをクリックします。 これで拡張機能のダウンロードページが表示されます。
find the sun report builder extension. click at the icon or the "click here" text link. this opens the download page for the extension.

\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>非表示のオブジェクトは、実行されたレポートには表示されませんが、「report builder」ビューには表示できます。\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>an invisible object is not shown in the executed report. it is still visible in the report builder view.\</ahelp\>