Je was op zoek naar: collecting for a better good (Japans - Engels)

- "a better man"って曲だ
the song is called better man.

確認 for a 名前 to 標準.
ask for a result name when feeding items to the listbox. by default the standard value is used.

come out here for a minute!
come on here for a minute.

サイズを選択name used for a virgin filter
select size

and maybe for a second there,
and maybe for a second there,

in for a カテゴリもしくは a 新規 第一 a 名前.
useractions can be grouped in categories for better distinction. choose a existing category or create a new one by entering a name.

♪ i took it for a long, long time ♪
♪ i took it for a long, long time ♪

check dom standard for a detailed explanation.
prev

# a kingdom for a kiss upon her shoulder #
# a kingdom for a kiss upon her shoulder #

新しい名前enter a new name for a group that already exists
new name

i was ill for a long time rachel 私 病気だった 長い間 ﾚｲﾁｪﾙ
i was ill for a long time, rachel.

oy vey! would you excuse me for a moment?
would you excuse me for a moment?

for a moment ちょっと they had me convinced i was crazy 彼ら 私 気が狂っていると私を確信させた
for a moment, they had me convinced i was crazy.

%1 と %2 は空似言葉ですtitle for a list of synonyms for a word
%1 and %2 are false friends

これは kde 語彙文書ではありません。a generic name for a new lesson and its number.
this is not a kde vocabulary document.

- for a lot of questionable experiments, definitely. but as far as our guy...
- none of them match.

- you itching for a rematch? - want to roll around on the ground
it's not complicated,ziva.

%1 の同義語:title for a list of antonyms (opposites) for a word
synonyms of %1:

we're here for a biotechnology summit バイオテクノロジーサミットには私達 ここにいる i'm giving a presentation 私 プレゼンテーションをしている
we're here for a biotechnology summit. i'm giving a presentation.

and in the end ついには vogel rots away his life in some jungle ｳﾞｫｰｹﾞﾙは 彼の 残りの人生 どこか ｼﾞｬﾝｸﾞﾙで 腐らせる always looking いつも 気にする over his shoulder waiting for a bullet 彼の 肩越しに 弾丸が 来る事
and in the end, vogel rots away his life in some jungle, always looking over his shoulder, waiting for a bullet.