Je was op zoek naar: datacenter (Japans - Engels)

diskeeper datacenter
diskeeper datacenter

2003 datacenter server
workstation

datacenter server (itanium)
datacenter server (itanium)

windows 2000 datacenter server
windows 2000 datacenter server

windows 2000（datacenter server 以外のエディション）
windows 2000 (all editions except datacenter server)

windows server 2003（datacenter server 以外のエディション）
__windows server 2003 (all editions except datacenter server)

windows 2000 professional から windows server 2003 datacenter server までのエンタープライズ用オペレーティングシステムのコンピュータ向けです。
for systems running the full range of enterprise-level operating systems, from windows 2000 professional, through windows server 2003 datacenter server

windows server 2003 standard、web、enterprise、datacenter の各エディションがあります。
windows server 2003 is available in standard, web, enterprise, and datacenter editions.

diskeeper にはさまざまなエディションがあり、windows 98 から windows server 2003 datacenter edition までのオペレーティングシステムに対応しています。
diskeeper is available in a variety of editions to provide specialized defragmentation of windows operating systems ranging from windows 98 through windows server 2003 datacenter edition.

o 豊富な品揃え： diskeeper の製品群にはさまざまなエディションがあり、windows 95 から windows server 2003 datacenter edition までのオペレーティングシステムに対応しています。
o wide array of diskeeper editions- the diskeeper family of products offers specialized defragmentation of windows operating systems ranging from windows 95 through windows server 2003 datacenter edition.

diskeeper の製品群 － diskeeper には、さまざまなエディションがあり、windows 2000 から windows xp および windows server 2003 datacenter edition のオペレーティングシステムに対応しています。
diskeeper family of products the diskeeper family of products offers specialized automatic defragmentation of windows operating systems ranging from windows 2000 through windows xp and windows server 2003 datacenter.

windows server ""longhorn"", datacenter edition (完全インストール)
windows server ""longhorn"", datacenter edition (full installation)

windows server ""longhorn"", datacenter edition (サーバー コア インストール)
windows server ""longhorn"", datacenter edition (server core installation)

diskeeper にはさまざまなエディションがあり、windows 2000 から windows xp、windows vista、windows home server、および windows server 2003 datacenter edition までのオペレーティングシステムに対応しています。
the diskeeper family of products offers specialized automatic defragmentation of windows operating systems ranging from windows 2000 through windows xp, windows vista, windows home server, and windows server 2003 datacenter.

diskeeper の製品群 － diskeeper には、さまざまなエディションがあり、windows 2000 から windows server 2003 datacenter edition のオペレーティングシステムに対応しています。 エディションの一覧については、「付録 a」を参照してください。
diskeeper family of products—the diskeeper family of products offers specialized automatic defragmentation of windows operating systems ranging from windows 2000 through windows server 2003 datacenter. see the tables in appendix a for the complete diskeeper lineup.