Je was op zoek naar: datapilot (Japans - Engels)

datapilot 表のこの部分は変更できません。
you cannot change this part of the datapilot table.

getpivotdata(datapilot; 制約)
getpivotdata(datapilot; constraints)

grouping datapilot のテーブル
grouping datapilot tables

datapilot テーブルは、グルーピングを適用できるように構成する必要があります。
the datapilot table must be organized in a way that grouping can be applied.

ソースデータに datapilot テーブルの設定によって非表示にされた項目が含まれる場合、それらの項目は無視されます。フィールド/項目ペアの順序は重要ではありません。フィールド名と項目名は大文字と小文字が区別されません。
if the source data contains entries that are hidden by settings of the datapilot table, they are ignored. the order of the field/item pairs is not significant. field and item names are not case-sensitive.

\<emph\>datapilot\</emph\> は、1 番目の構文での意味と同じ意味です。
\<emph\>datapilot\</emph\> has the same meaning as in the first syntax.

\<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"datapilot\"\>データパイロット\</link\>
\<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"datapilot\"\>datapilot\</link\>