Je was op zoek naar: fatum nos iungebit (Japans - Engels)

"fatum nos iungebit"
fatum nos iungebit.

ok "fatum nos iungebit"...
ok. fatum nos iungebit, uh...

-"fatum nos iungebit" は間違ってる
- fatum nos iungebit is wrong.

そう 考えられるのは 君のように誰がラテン語を知ってるか... 女性の手を持ち 壁に "fatum nos iungebit" 書いた
now, all i can possibly think, is that somebody, who knows latin, like you... reached over, with this young lady's hand, and wrote fatum nos iungebit on the wall.

"fatum nos iunget" が正解で お探しのヤツは古典ラテン語ミスをした
it should say fatum nos iunget. so, the person you're looking for, made a classic latin error.