Je was op zoek naar: gstreamer (Japans - Engels)

gstreamer
gstreamer

gstreamer の移植
gstreamer port

gstreamer アプリケーションのデフォルト値を設定します
configure defaults for gstreamer applications

gstreamer・gtk+ ベースの字幕エディター
a subtitle editor based on gstreamer and gtk+

gstreamer ffmpeg 動画プラグイン
gstreamer ffmpeg video plugin

警告: gstreamer の基本的なプラグインがインストールされていないようです。 音声と映像に関連するすべてのサポートを無効にしました。
warning: you do not seem to have the base gstreamer plugins installed. all audio and video support has been disabled

gstreamer を使った、python/pygtk で作られたシンプルだが強力な音楽プレイヤー
a really simple but powerful audio player in python/pygtk, using gstreamer.

aac, xvid, mpeg2, faad 用 gstreamer プラグイン
gstreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad

mms, wavpack, quicktime, musepack 用 gstreamer プラグイン
gstreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack

再生を開始できません。 gstreamer の インストールを調べて ibgstreamer-plugins-base が インストールされているか確認してください。
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.

動画のサポート kphotoalbum は qt の phonon アーキテクチャ (gstreamer に依存) を使って動画を表示します。あなたのシステムでこの機能が有効になっていない場合は、 kphotoalbum wiki の kphotoalbum video supportをご覧ください。
video support kphotoalbum relies on qt's phonon architecture for displaying videos; this in turn relies on gstreamer. if this feature is not enabled for you, have a look at the kphotoalbum wiki article on video support.

再生を開始できません。 gstreamer の インストールを調べて ibgstreamer-plugins-base が インストールされているか確認してください。
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.