Je was op zoek naar: ocr (Japans - Engels)

ocr
ocr

gocr ocr
gocr ocr

統合 ocr スイート
the complete ocr suite.

ocr プロセスは停止しました。
the ocr-process was stopped.

光学式文字認識 (ocr)
optical character recognition

画像を ocr(o)...
& ocr image...

画像全体で ocr を開始
starting ocr on the entire image

kadmos ocr/icr
kadmos ocr/ icr

ocr 結果テキストを保存(u)
save ocr result text

選択範囲を ocr(c)...
ocr on selection...

kadmos ocr エンジンは利用可能です
the kadmos ocr engine is available

kadmos ocr システムを開始できませんでした:
the kadmos ocr system could not be started:

ocr プロセスを開始できません。 おそらく他のプロセスが既に実行中です。
could not start ocr-process. probably there is already one running.

ocr コマンドラインツール %1 へのパスを入力してください。
enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool.

このバージョンの kooka では kadmos ocr エンジンは利用できません
the kadmos ocr engine is not available in this version of kooka

ocr エンジンの設定が変更されています。 ocr エンジンを変更するには kooka の再起動が必要です。
the ocr engine settings were changed. note that kooka needs to be restarted to change the ocr engine.

スキャナーと連動するプログラムです。スキャン、コピー、ocr、fax ツールとして利用できます。
a program to work with scanner. can be used as a scanning, copier, ocr, fax tools.

ocr に必要な分類ファイルを読み込めません: %1 kadmos エンジンを使った ocr は実行できません。
the classifier file necessary for ocr cannot be loaded: %1; ocr with the kadmos engine is not possible.

このバージョンの kooka は kadmos サポートでコンパイルされていません。 kooka のオプションダイアログで他の ocr エンジンを選択してください。
this version of kooka was not compiled with kadmos support. please select another ocr engine in kooka's options dialog.

kadmos の分類ファイルが見つかりません。 kadmos での ocr は実行できません。 設定ダイアログで ocr エンジンを変更してください。
the classifier files for kadmos could not be found. ocr with kadmos will not be possible! change the ocr engine in the preferences dialog.