Je was op zoek naar: selection (Japans - Engels)

selection arrow
child to category

filter, selection, dpi
filter, selection, dpi

subtitle selection entry
minimal mode

削除(e)duplicate selection
delete

[show selection from above.]
[show selection from above.]

テキスト選択ツール(t)text selection tool
& text selection tool

manual time zone selection for gps syncing
use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. the conversion to gmt will be done automatically.

%save in selection% のツールバー設定が出荷時の設定に戻ります。続行しますか。
the toolbar configuration for %save in selection% will be reset to the factory settings. do you want to continue?

あなたが選択したのは “____” です。[show selection from above.]
you chose “____.”[show selection from above.]

%save in selection% のメニュー設定は、出荷時の設定にリセットされます。継続しますか。
the menu configuration for %save in selection% will be reset to the factory settings. do you want to continue?

複数の受信者を配布リストとして保存@action:button open recipient selection dialog.
save recipients as distribution list

矩形選択@info:status status bar label for line selection mode
block

カスタムフォントを使う(f)@action:button run a font selection dialog
use custom & fonts

このオプションを選択すると、kdm はユーザ名の入力時に自動補完を行います。@option:check mode of the user selection
if this option is checked, kdm will automatically complete user names while they are typed in the line edit.

\<emph\>selection clipboard\</emph\>
\<emph\>selection clipboard\</emph\>

指定されたファイルを読めませんでした。ファイルが存在し、現在のユーザに読み取り権限があるか確認してください。@info:status statusbar label for block selection mode
the file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.

行: %1 列: %2@info:status status bar label for block selection mode
line: %1 col: %2

画像(i)image/selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& image

リストボックス \<emph\>selection of drivers\</emph\> で、インストールするドライバを選択します。
in the \<emph\>selection of drivers\</emph\> list box, select the printer driver you want to install.

\<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\" name=\"combo/list box wizard: field selection\"\>コンボボックス/リストウィザード: フィールドの選択\</link\>
\<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\" name=\"combo/list box wizard: field selection\"\>combo/list box wizard: field selection\</link\>