Je was op zoek naar: toolbar (Japans - Engels)

ヘルプ(h)main toolbar
& help

画像の印刷@info:tooltip of custom toolbar button
print image

ツールバーの位置をロック@action:intoolbar text label of toolbar button
lock toolbar positions

テキストを変更(x)...@item:intable action name in toolbar editor
change text...

ybando@k6.dion.ne.jp@title:menu turn on and off edit toolbar
your emails

検索:name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
search:

アクションリスト: %1@label action tooltip in toolbar editor, below the action list
actionlist: %1

ウィンドウタイプ: normal (標準), desktop (デスクトップ), dock (ドック), toolbar (ツールバー), menu (メニュー), dialog (ダイアログ), topmenu (トップメニュー) または override (オーバーライド)
the window type: normal, desktop, dock, toolbar, menu, dialog, topmenu or override