Je was op zoek naar: はぁ・・お疲れ様、もう帰るから (Japans - Frans)

- もう帰るから いい
comment ça ?

ああ、わかったよ、 もう帰るから
accord. eh bien, je vais vous laisser seul.

お疲れ様
bon travail, inspecteur.

「お疲れ様」
tu es libre.

お疲れ様 ネルソン
merci d'être venu, nelson.

お疲れ様、スペンサさん
merci de votre aide, mlle spencer.

わかったわ、お疲れ様。
merci de nous protéger.

- おつかれ、みんな - お疲れ様
santé tout le monde.

お疲れ様 弁護士さん お気をつけて
c'est bon, allez-y, maître.

３だ なるほど 分かった お疲れ様 いい感じだ
sur une échelle de un à dix, dix étant une sensation normale et un, aucune sensation.

- もう結構よ、お疲れ様、ミス・ラッシュマン
- non. - oui, ce sera tout mlle rushman avec nos remerciments.

"もう帰る所だった"
j'allais presque partir. ah ouais ? j'ai failli ne pas venir du tout.