Je was op zoek naar: control (Japans - Frans)

control
ctrl

self control
self-control

control キーがアクティブになりました。
la touche control est maintenant activée.

transmission control protocol
tcp

& publicaccess control private
& publicaccess control private

control キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。
la touche control a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes.

things got out of control?
que la situation a dérapé ?

"control-x", ただし x はあらゆる文字
le ((roi_bar_prince) (soleil_bar_charmant)) les sous-masques capturé sont "roi soleil", "roi", et "soleil", numérotés respectivement 1, 2, et 3.

1a button on a remote control
1a button on a remote control

←a button on a remote control
gauchea button on a remote control

お気に入りa button on a remote control
favorisa button on a remote control

private(r)access control protected
privéaccess control protected

音量 +a button on a remote control
plus volumea button on a remote control

チャンネル +a button on a remote control
moins chaînea button on a remote control

this page then contains only the text direction control.
this page then contains only the text direction control.

どの %1 バックエンドも使えませんa button on a remote control
aucun de ces %1 moteurs n'est utilisablea button on a remote control

このオプションを使用できるのは、パスワードを持つ control ユーザーとして $[officename] からデータベースサーバーを始動した場合だけです。
cette option n'est disponible que si vous démarrez le serveur de base de données depuis $[officename] avec un contrôle utilisateur et un mot de passe.

indi コントロールパネル(i)...tooltip describing the nature of the time step control
panneau de contrôle indi... tooltip describing the nature of the time step control

このエラーが発生するのは、始動していない adabas d データベースにアクセスを試みた場合です。データベースに control ユーザーが指定してあることを確認してから、データベースを始動します。
cette erreur se produit si vous tentez d'accéder à une base de données adabas d qui n'a pas été démarrée.

$[officename] の終了時に adabas データベースサーバーも終了させます。このオプションを使用できるのは、パスワードを持つ control ユーザーとして $[officename] からデータベースサーバーを始動した場合だけです。
cette option n'est disponible que si vous démarrez le serveur de base de données depuis $[officename] avec un contrôle utilisateur et un contrôle mot de passe.