Je was op zoek naar: so (Japans - Hindi)

so-6 バルクソータ
so- 6 बल्क सार्टर

ウィンドウを整頓action that reorganizes the windows so that they are in cascade
विंडो व्यवस्थित करें

signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

初回起動ウィザード: 画像とメタデータの保存場所を設定this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation

ダイアログで実行されるコマンドを表示しないtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
संवाद में चलाए जाने वाले कमांड को नहीं दिखाएँtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

what ugc, ministry of hrd certified notified ownership needs deemed university and university grant commission of the ministry of human resource development plan grant joins the government to transfer any rule or amendment is notified? if so, provide a copy of the proposal concerned should be
मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने क्या विश्वविद्यालय अनुदान आयोग द्वारा प्रमाणित अधिसूचित सम विश्वविद्यालय के स्वामित्व को जिनको मानव संसाधन विकास मंत्रालय से तथा यूनिवर्सिटी ग्रांट कमीशन से प्लैन ग्रांट मिलती है सरकार को हस्तान्तरित करने का कोई नियम अथवा संशोधन अधिसूचित किया है ? यदि हां तो इसके सम्बन्धित प्रस्ताव की प्रति उपलब्ध करवाई जाए