Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
imagealphablending() によりtruecolorイメージに 二つの異なる描画モードを使用可能となります。blendingモードでは、 全ての描画関数に指定される色のalphaチャネル要素として使用され、 例えば imagesetpixel() では背景色の透過割合を定 義します。結果として、gd は描画色に関してその点に存在する色を自動 的にブレンドし、イメージに結果を保存します。結果のピクセルは、透 明になります。ブレンドモードでない場合、描画色は形式的にそのアル ファチャネル情報にコピーされ、出力ピクセルを置換します。ブレンド モードは、パレットイメージを描画している際には使用できません。 blendmode が true の場合、blendingモードが有 効になり、そうでない場合は無効となります。
imagealphablending() allows for two different modes of drawing on truecolor images. in blending mode, the alpha channel component of the color supplied to all drawing function, such as imagesetpixel() determines how much of the underlying color should be allowed to shine through. as a result, gd automatically blends the existing color at that point with the drawing color, and stores the result in the image. the resulting pixel is opaque. in non-blending mode, the drawing color is copied literally with its alpha channel information, replacing the destination pixel. blending mode is not available when drawing on palette images. if blendmode is true, then blending mode is enabled, otherwise disabled.