Je was op zoek naar: 肩こり (Japans - Portugees)

肩こり
rigidez muscular do ombro

kde は起動時にシステムの設定 (mime、インストールされたアプリケーションなど) をチェックし、前回と比べて変更されている場合、システム設定のキャッシュ (ksycoca) を更新します。 このオプションは、チェックを遅らせることで、kde の起動時にシステム設定ファイルを含むすべてのディレクトリがスキャンされるのを回避し、結果として kde の起動を速くします。ただまれに、システム設定が変更され、その変更が遅延されたチェックの前に必要な場合、さまざまな問題が起こり得ます。(k メニューにアプリケーションがないとか、アプリケーションに mime タイプがないとか) システム設定への変更は、たいていアプリケーションのインストールまたはアンインストール時に起きます。そのため、アプリケーションをインストールしたりアンインストールするときは、このオプションを一時的に無効にすることをお勧めします。
durante o arranque, o kde necessita de verificar a sua configuração de sistema (tipos mime, aplicações instaladas, etc.) e, no caso de a configuração ter sido alterada desde a última vez, a 'cache' da configuração do sistema (o ksycoca) terá de ser actualizada. esta opção irá atrasar a verificação, o que irá evitar percorrer todas pastas que contenham ficheiros que descrevam o sistema durante o arranque do kde, fazendo com que o arranque do kde seja mais rápido. contudo, no caso raro de a configuração de sistema ter sido alterada desde a última vez e esta alteração ser necessária antes de esta verificação atrasada ter lugar, esta opção poderá levar a vários problemas (aplicações em falta no menu k, relatórios de aplicações sobre tipos mime obrigatórios em falta, etc). as alterações na configuração do sistema acontecem na sua maioria quando (des) instala aplicações. É por isso recomendado que desligue esta opção temporariamente enquanto (des) instala as aplicações.