Je was op zoek naar: sync (Japans - Russisch)

& sync
& Синхронизация

ldap sync:
Синхронизация ldap:

strict sync
Строгая синхронизация

unix password sync
Синхронизация паролей unix

remote browse sync:
Синхронизация удалённых списков:

すべて同期@action:inmenu sync everything
Синхронизировать всё@ action: inmenu sync everything

kpilot を設定(c)...default sync action
Настроить & kpilot...

望遠鏡の動作をセットします。slew, track, sync, park, abort が使えます。
Указать действие телескопа. Доступные действия: slew, track, sync, park и abort.

次の同期(s)appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Следующая & синхронизацияappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time

no wdelay このオプションは同時に sync が設定されている場合にのみ効果があります。nfs サーバは、書き込み要求を受けたとき、関連した別の書き込み要求が実行中である (または近々到着する) と予想した場合、その要求のディスクへの反映を少し遅らせます。これによって一度の操作で複数の書き込み要求がディスクに反映されるので、パフォーマンスが向上します。nfs サーバが受け取るデータの書き込み要求が主に関連性のない小さなものである場合は、この動作は逆にパフォーマンスを低下させてしまうので、no_wdelay を指定して無効にできるようになっています。
Без задержки записи (no wdelay) Эта настройка работает только если включена "Синхронизация". Сервер nfs обычно откладывает выполнение запросов на запись, если он ожидает получения ещё одного схожего запроса. Это позволяет выполнять несколько запросов на запись непрерывно, что улучшает производительность. Если nfs сервер получает в основном мелкие несвязанные запросы, такое поведение может сильно снизить производительность.