Je was op zoek naar: かれらはいつも背き去る (Japans - Spaans)

だが，慈悲深き御方からかれらに新しい訓戒が（時？）される度に，かれらはいつも背き去る。
no les llega una nueva amonestación del compasivo que no se aparten de ella.

いつも
siempre