Je was op zoek naar: nețța (Kabylian - Arabisch)

lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ.
اما هو فجاز في وسطهم ومضى

ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ.
ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.

anzet i sidi ṛebbi, nețța a kkun yerfed.
اتضعوا قدام الرب فيرفعكم

i nețța lḥekma si lǧil ɣer lǧil. amin !
له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين

i nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! amin !
الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين

afellaḥ ițenɛețțaben, d nețța i gezwar lḥal ad iɣellet.
يجب ان الحرّاث الذي يتعب يشترك هو اولا في الاثمار.

Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru.
على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.

ma d win ikeččmen si tewwurt d nețța i d ameksa n wulli.
واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف.

yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak.
وكان هناك انسان به مرض منذ ثمان وثلاثين سنة.

axaṭer iḥemmel agdud nneɣ ; d nețța i gebnan lǧameɛ-nneɣ.
لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع.

a nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța.
فلنخرج اذا اليه خارج المحلّة حاملين عاره.

iṛuḥ ad ițțujerred nețța ț-țxedibt-is meryem yellan s tadist.
ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى.

meɛna nețța iṭeṛṛif iman-is, ițṛuḥu ɣer yimukan yexlan iwakken ad iẓẓall.
واما هو فكان يعتزل في البراري ويصلّي

mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat.
لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.

nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.
الذي رددته. فاقبله الذي هو احشائي.

ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d ilyas-nni ilaqen a d-yas.
وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي.

win yeqqaṛen leḥḥuɣ di tafat, yili nețța yekṛeh gma-s, mazal-it di ṭṭlam.
من قال انه في النور وهو يبغض اخاه فهو الى الآن في الظلمة.

di tazwara yella win yellan d awal n ṛebbi, yella akk-d ṛebbi, d nețța i d ṛebbi.
في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.

meɛna lmasiḥ iḥya-d si lmut, d nețța i d amezwaru i d-iḥyan ɣef wid akk yemmuten ;
ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين.

anelmad werǧin yugar ccix-is, lameɛna anelmad ara yawḍen am ccix-is di tmusni, ad yili am nețța.
ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.