Je was op zoek naar: tilawin (Kabylian - Arabisch)

ad țweṣṣint tilawin ad ḥemmlent irgazen-nsent d warraw nsent,
لكي ينصحن الحدثات ان يكنّ محبات لرجالهنّ ويحببن اولادهنّ

ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac.
والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد

acebbub-nsen am win n tilawin, tuɣmas-nsen am tid n yizmawen.
وكان لها شعر كشعر النساء وكانت اسنانها كاسنان الأسود.

ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim.
تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.

a tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt sidi ṛebbi !
ايها النساء اخضعن لرجالكنّ كما للرب.

a tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni.
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.

a tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt, ayagi d ayen ilaqen i tid i gețḍuɛun sidi ṛebbi.
ايتها النساء اخضعن لرجالكنّ كما يليق في الرب.

?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka
بل بعض النساء منا حيرننا اذ كنّ باكرا عند القبر.

kra seg-sen keččmen ɣer kra n yexxamen, țkellixen tilawin ur nesɛi ara lḥeṛma i gețțawi zzhu n ddunit ;
فانه من هؤلاء هم الذين يدخلون البيوت ويسبون نسيّات محمّلات خطايا منساقات بشهوات مختلفة

sidna Ɛisa yerra-yasen : irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen.
فاجاب وقال لهم يسوع ابناء هذا الدهر يزوجون ويزوجون.

aṭas seg-sen i gumnen ; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen.
‎فآمن منهم كثيرون ومن النساء اليونانيات الشريفات ومن الرجال عدد ليس بقليل

ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent.
ايها الرجال احبوا نساءكم ولا تكونوا قساة عليهنّ

wid akk iḥemmlen sidna Ɛisa qqimen deg lebɛid țmuqulen ayen yedṛan, llant gar-asen tilawin i d yeddan yid-es si tmurt n jlili.
وكان جميع معارفه ونساء كنّ قد تبعنه من الجليل واقفين من بعيد ينظرون ذلك

ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent.
‎وفي يوم السبت خرجنا الى خارج المدينة عند نهر حيث جرت العادة ان تكون صلاة فجلسنا وكنا نكلم النساء اللواتي اجتمعن‎.

kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț.
اخذت نساء امواتهن بقيامة. وآخرون عذبوا ولم يقبلوا النجاة لكي ينالوا قيامة افضل.

ddant daɣen kra n tilawin i gesseḥla si lehlakat-nsent, tid iwumi yessufeɣ leǧnun. tella gar-asent meryem iwumi qqaṛen tamagdalit ițwasellken si sebɛa leǧnun,
وبعض النساء كنّ قد شفين من ارواح شريرة وامراض. مريم التي تدعى المجدلية التي خرج منها سبعة شياطين

kra tilawin țmuqulent si lebɛid. llant gar-asent meryem tamagdalit, meryem yemma-s n yeɛqub ameẓyan, n yuses akk-d salumi.
وكانت ايضا نساء ينظرن من بعيد بينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي وسالومة.

aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. ț-țiggad-nni i d-yeddan d sidna Ɛisa si tmurt n jlili iwakken a s-qedcent.
وكانت هناك نساء كثيرات ينظرن من بعيد وهنّ كنّ قد تبعن يسوع من الجليل يخدمنه.