Je was op zoek naar: мәзірі (Kazaks - Engels)

Сүйреу мәзірі
drag menu

Жаңа бағыныңқы мәзірі
new submenu

Бетбелгілерді реттеу мәзірі
sort bookmarks menu

Бұл бетбелгілер сілтемелерінің мәзірі.
this menu references the bookmarks.

Таңдау құралының контекстік мәзірі
selection tool rmb menu

Пайдаланушылар арасында тез ауысу мәзірі
a menu to quickly switch between users

Бұл басқа маңызды сілтемелер мәзірі.
this menu contains other important links.

xdg қолданба мәзірі (. desktop файлдары)
xdg application menu (. desktop files)

Бұл құжат бабтар тармақтарының сілтемелерінің мәзірі.
this menu references the subsections of the document.

xdmcp хосттың мәзірі@ title: column
xdmcp host menu

Бұл таңбаша мәзірі мен құрал панелінде көрсетіледі.
this icon will be displayed in the menu and toolbar.

Бастау мәзірі автоматты түрде қайта құрылсынtooltip for checkbox
enable automatic regeneration of start menu entries

indi мәзірі дұрыс бастау қалпына келтірілмеген. kstars- ты қайта бастаңыз.
indi menu has not been initialized properly. restart kstars.

Бұны, Күн жүйесінің нысандарының қалқымалы мәзірі арқылы көрсетілетін қылған орбиталарын өшіріп, енді көрсетпеу үшін басыңыз.
press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.

Жүйелік сөресіндегі таңбашасын жасыру superkaramba- ны орындауын доғармайды. Таңбашасын нақыш мәзірі арқылы қайтаруға болады.
hiding the system tray icon will keep superkaramba running in background. to show it again use the theme menu.

Жазуларына Құралдар мәзірдегі Командалар ішкі мәзірі арқылы қатнауға болады. Қатынауды тездету үшін өзгерістерді іске асырған соң тіркесімдерді баптап қоюға болады.
the entries are accessible through the submenu commands in the tools menu. for faster access it is possible to assign shortcuts in the shortcut configuration page after applying the changes.

Бағандар енін қолмен өзгерту рұқсат етілген. Оларды автоматты күйіне "Көрінісі" мәзірі арқылы қайтаруға болады.
manual column widths have been enabled. you can switch back to automatic column sizes in the view menu.

Белгісі қойылса, көріністің ортасына қойылған нысанның жарлығы уақытша көрсетіледі. Нысанның оң жақ түрту қалқымалы мәзірі арқылы жарлықты тұрақты көөрсетілетін қылуға болады.
if checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display. you can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.

Таңдалған кәзіргі шолу өрісінің көздеу қарауылы. Бар қарауылдардың тізімі "Баптау - > ШӨР белгілері" мәзірі арқылы ашылады.
the names of the currently selected field-of-view indicators. the list of defined fov indicator names is listed in the "settings_bar_fov symbols" menu.

\ t\ t Аспандағы кез келген нысанға атау жарлығын тіркеп қоюға болады.\ t\ t\ tЖарлықты қалқымалы мәзірі арқылы немесе нысанды түртіп сосын "l"\ t\ t\ tпернені басып ауыстыруға болады.\ t\ t\ t
\t\t you can attach a name label to any object in the sky. toggle the \t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \t\t\tpressing "l". \t\t \t