Je was op zoek naar: тіркелгі (Kazaks - Engels)

Тіркелгі
account

Жаңа тіркелгі
new account

Тіркелгі ақпараты
account information

Тіркелгі таңдалмаған.
no account selected.

Тіркелгі & бұғатталған
account & disabled

(imap емес тіркелгі)
(account is not an imap account)

Жаңа тіркелгі құрылмады.
failed to register new account.

Тіркелгі түрі: maildir
account type: maildir account

Тіркелгі үшін жалпы сома
the total cost for the account shown as: actual cost [planned cost]

Бұндай тіркелгі жоқ:% 1
no such account: %1

Сізде белсенді тіркелгі жоқ
(loading…)

Қолдау таппайтын тіркелгі түрі.
account type is not supported.

& posix тіркелгі мәліметті бұғатталсын
disable & posix account information

(sieve мүнкіндіктерін қолдамайтын тіркелгі)
(account does not support sieve)

Жаңа тіркелгі құрылмады: паролі жарамсыз.
failed to register new account: invalid password.

Сізде бірде бір бапталған тіркелгі жоқ.
you have no valid news accounts configured.

& samba серверінің тіркелгі мәліметі болмасын
disable & samba account information

Ішкі қате: бұл тапсырма үшін тіркелгі орнатылмаған.
internal error: no account set for this job.

Жаңа тіркелгі құрылмады: бұндай пайдаланушысы бар екен.
failed to register new account: the requested username is already taken.

Бұл тіркелгі өшірілмейді, себебі жіберілмеген хабарламалары бар.
this account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.