Je was op zoek naar: етіңіз (Kazaks - Russisch)

Сізбен танысуға ұлықсат етіңіз.
Разрешите с Вами познакомиться.

Үлгі өрнегін құру үшін мұнда қос түртім етіңіз
Щёлкните дважды здесь для указания регулярного выражения

Бір нақыштағы кіру менеджерін қолдануыңыз келсе - рұқсат етіңіз.
Включите этот параметр для использования темы оформления.

Ғафу етіңіз. kstars қосылған телескопты табылмады, параметрлерін тексеріп қайталап көріңіз.
kstars не обнаружил установленных телескопов, проверьте ещё раз.

Жүйеден шықпай, сеанста қалу үшін тірілшілік етіңіз - тышқанмен қимылдаңыз не пернені басып қалыңыз.
Для предотвращения выходы из системы нажмите любую клавишу или подвигайте мышью.

Жылжытқанда терезе мазмұны көрсетілсін десеңіз бұны рұқсат етіңіз, әйтпесе тек терезенің қоршауының жылжыуы ғана көрсетіледі. Компьютеріңізде графикалық үдеткіші болмаса көрсеткенің нәтижесі нашар болуы мүмкін.
Будет перемещаться все содержимое окна, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.

Өлшемін өзгерткенде терезе мазмұны көрсетілсін десеңіз, бұны рұқсат етіңіз, әйтпесе тек терезенің қоршауының жылжыуы ғана көрсетіледі. Баяу компьютерлерде көрсеткеннің нәтижесі нашар болуы мүмкін.
При изменении размера окна будет показываться все его содержимое, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.

Бұл диалог таңдалған терезе не қолданбаның параметрлерін баптауға мүмкіншілік береді. Керек параметрді тауып, құсбелгісін қойып, баптауын рұқсат етіңіз де, параметрін қалай және қаншаға өзгерткіңіз келетінін келтіріңіз.
Этот диалог настройки позволяет поменять свойства отдельного окна или всех окон приложения. Найдите нужный параметр, включите флажок, выберите из выпадающего списка метод применения изменений и укажите конкретное значение.

Бұл dvi файлы postscript пішімідегі емес сыртқы графикалық файлдарға сілтейді. Бұндай файлдармен айналасуға okular postscript файлдарды басып шығару және postscript файлға экспорттауға жұмсайтын dvips бағдарламасы жарамайды. Сізге керек мүмкіндік бұл okular нұсқасында іске асырылмаған. Қиыншылықты айналып өту үшін file/ export as мәзірі арқылы файлыңызды pdf пішімінде сақтап, оны pdf түрінде қараңыз. Ыңғайсыздық үшін ғафу етіңіз. Жеткілікті адамдар шағымданса - келесі бір нұсқасында сұралған мүмкіншілік іске асырылады.
Этот документ dvi содержит ссылку на внешний рисунок не- postscript формата, поэтому документ не может быть обработан программой dvips, используемой для печати и преобразования в формат postscript. Поддержка рисунков в форматах, отличных от postscript в данной версии не реализована. Для работы с такими документами вы можете преобразовать документ через пункт меню Файл/ Экспорт в формат pdf и просмотреть его в программе просмотра документов pdf. Планируется добавить эту функциональность позднее.