Je was op zoek naar: келсе (Kazaks - Russisch)

қайдан келсе, сонда кетсін
откуда пришел, туда пусть и идет

Ақиқат деп орнатыңыз, егер қарсы алу мәтінді көргіңіз келсе.
Установите, чтобы отображать текстовый транспарант.

Басқа пошталық бағдарламаны қолданғыңыз келсе осы көзді белгілеп қойыңыз.
Выберите этот пункт, чтобы использовать другую почтовую программу.

# Істеуге келсе, 'udi' дегенге сәйкесті құрылғыны тіркеу.
# Если возможно, подключить устройство по указанному 'udi'.

Ақиқат деп орнатыңыз, егер терезелер менеджері ретінде compiz қолданғыңыз келсе.
Установите, чтобы использовать в качестве менеджера окон compiz.

# Істеуге келсе, 'udi' дегенге сәйкесті құрылғыны алып шығару.
# Если возможно, извлечь устройство по указанному 'udi'.

Компьютеріңіздің ашық қосылымдарының егжей- тегжейін көргіңіз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз.
Включите эту опцию, если вы хотите видеть подробную информацию об открытых соединениях на вашем компьютере.

Егер Сіз java виртуалды машынасына қосымша аргументерді тапсырығыңыз келсе, оларды осында жазыңыз.
Если вы хотите передать виртуальной машине java дополнительные аргументы, укажите их здесь.

(% 1) тіркемесінің жолы анықталмаған; файлды тіркегіңіз келсе, оның жолын келтіріңіз.
Не удалось определить путь к вложению «% 1 ». Укажите полный путь к нему.

Осы файл түрінің артықшылығы. Бір файлға бірнеше файл түрлері сәйкес келсе, артықшылығы асқаны таңдалады.
Установить приоритет типа файлов. При открытии файлов этого типа будут применены настройки типа с самым высоким приоритетом.

Әдетте imap ресурстар сақталған қапшықтарды қараудың қажеті жоқ. Егер сонда да көргіңіз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз.
Обычно нет причин просматривать все папки источника imap. Но если вы их хотите видеть все, включите этот флажок.

Егер хаттың бөлігін қолтаңбалағыңыз келсе осы параметрді таңдаңыз. Қолтаңбалау үшін қолданыстағы іс- әлпетінде таңдалған кілт қолданылады.
Выберите эту опцию, если желаете подписать вложение. Для подписи будет использован ключ, выбранный в текущем профиле.

Егер біздің қызметімізге қатысты сұрақтарыңыз болса немесе мамандардан түсініктеме алғыңыз келсе, онда төмендегі үлгіні толтырып, сұрақ қойыңыз.
Если у вас возникли вопросы относительно нашей деятельности, или вы хотите получить комментарии специалиста, задайте вопрос, заполнив предложенную ниже форму.

Егер қолданбаның жегілу барысын көргіңіз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз. Жегілу барысы тапсырмалар панелінде күту меңзері арқылы көрсетілуі мүмкін.
Установите этот параметр, если хотите убедиться, что приложение действительно было запущено. Визуальный отклик может быть реализован в виде курсора занятости или мигания элемента панели задач.

Өлшегіштер меңзердің кескін бетіндегі екі бағыттағы бойлығын көрсетіп, тышқаныңызды керек орынға дәлдеп апаруға көмектеседі. Өлшегіштерін жасырғыңыз келсе - белгісін алып тастаңыз.
Линейки представляют собой две белые полосы с делениями сверху и слева от изображения. На линейках показывается позиция курсора и размеры изображения. Выключите флажок если не хотите, чтобы линейки показывались.

Бұл құсбелгі пайдаланушылардың жазулар қолданатын нысандар класын келтіруге мүмкіндік береді. Бұл жазуды тек аутентификацияға ғана емес, сонымен қатар адрес кітапшасына да қолданғыңыз келсе, онда inetorgperson дегенді де таңдаңыз.
Этот параметр разрешает указывать класс объектов, который употребляется с записями пользователей. Если вы хотите использовать эти записи не только для идентификации, но и для адресной книги, то выберите inetorgperson.

Қолданба басқа пайдаланушының атынан жегуіңіз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз. Әрбір процесі бір пайдаланушының идентификаторымен байланысты болады. Бұл id коды процестің файлға қатынау және басқа да рұқсаттарды анықтайды. Бұны қолдану үшін сол пайдаланушының паролін білу қажет.
Установите этот параметр, если хотите, чтобы приложение запускалось с другим идентификатором пользователя. Каждый процесс ассоциируется с определённым id пользователя, который определяет права доступа к файлам и другие права. Для использования этого параметра необходим пароль пользователя.

Кэш Бүл модуль кэш параметрлерін баптуға мүмкіншілік береді. Кэш деген жуырда ашылған парақтарды сақтайтын konqueror шолғыштың ішкі жады. Егер Сіз жуырда ашқан парақты қайтадан ашқыңыз келсе, ол, Интернеттен жүктеліп алынбай, тез түрде кэштен алынады.
Кеш В этом модуле вы можете настроить параметры кеша. Кеш — это внутренняя память konqueror, где сохраняются последние полученные страницы. При повторном обращении к этим страницам они загружаются из кеша, а не из сети, что гораздо быстрее.

thunderbird/ mozilla клиентінен импорттау сүзгісі Импорттауға thunderbird/ mozilla- ның негізгі пошта қапшығын таңдаңыз (әдетте, ол ~ /. thunderbird / *. default/ mail/ local folders /). Ескерту: Ешқашанда мазмұны mbox- файлдардан емес (мысалы maildir пішімдегі) қапшықты таңдамаңыз: өйтсеңіз, нәтижесінде тым көп жаңа қапшық құрылады. Сонымен, қапшықтар құрылымы қайталауға келсе, ол "thunderbird- import" деген қапшықта өрбіп құрылады.
Импорт локальных папок и писем thunderbird/ mozilla Вам необходимо указать папку, в которой храниться почта thunderbird/ mozilla (обычно это ~ /. thunderbird / *. default/ mail/ local folders /). Примечание: не пытайтесь импортировать почту в формате, отличном от mbox (например почту в формате maildir). В этом случае вы получите огромное количество новых папок. Структура импортированных папок будет воссоздана в папке « thunderbird- import ».