Je was op zoek naar: шығарылады (Kazaks - Russisch)

Аяқтағанда cd алынып шығарылады.
Извлечь диск по окончанию проигрывания.

Барлық өрістері тырнақшаларға алынып шығарылады.
Все поля указываются в кавычках.

Препараттың үлкен бөлігі метаболит түрінде несеппен шығарылады.
Большая часть препарата выводится с мочой в форме метаболитов.

Бұл белгі қойылса, беттің сол жағында жол нөмірлері басылып шығарылады.
При включении этой опции будут распечатаны номера строк по левой стороне листа.

Құсбелгісі қойылса, ойыны аяқталған соң cd автоматты түрде алынып шығарылады.
Извлечь диск после его окончания.

Рұқсат етіліп тұрса, тышқанның меңзері біршама уақыт кідірген терезе автоматты түрде алға шығарылады.
Если включена эта опция, то окно будет автоматически активизировано, если указатель мыши находится в нём некоторое время.

Құжаттың түріне қарай, синтаксисін талдап бояулау үшін қолданған типографиялық келісімдер туралы мәліметтер басылып шығарылады.
Будет распечатана информация о типографских соглашениях, связанных с типом документа, и используемой подсветкой синтаксиса.

Құсбелгісі қойылса, біреу қосылу әрекетін жасағанда, қабылдау - қабылдамауын сұрайтын диалог терезесі шығарылады.
Если установлен этот параметр, при каждой попытке подключения без приглашения будет появляться диалоговое окно и вы сможете решить, устанавливать соединение или нет.

Егер мәтінді қолданба аяқтаған кезде маңызды мәліметті шығарылады деп күтсеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз. Терминал терезесі ашық қалса, мәліметтің көре аласыз.
Установите этот параметр, если приложение текстового режима выводит важную информацию при выходе. Если окно терминала останется открытым, вы сможете увидеть эту информацию.

Бұл диалог паролі керек болған сайын шығарылады. Қауіпсіздікті арттыру үшін gpg- agent дегенді қолданыңыз - оның паролін де жаттап алу мүмкіндігі де бар.
Этот диалог появляется каждый раз, когда необходимо указать секретное слово. Если вы не хотите вводить его каждый раз, установите gpg- agent.

Белгісі қойылса, ұяшықтың мазмұны басып шығарылмайды. Белгісі қойылмаса (әдетті жағдай), мазмұны басып шығарылады. Ұяшықтың қорғалғаны басып шығаруға кедергі болмайды
При включении этого параметра и защите листа или документа содержимое защищённых ячеек будет невозможно распечатать.

Құсбелгісі қойылса, lilo, бір перне басылғанына- басылмағанына қарамастан, сұрауды шығарады. Қойылмаса, shift пернесі басылмай, lilo әдетті операциялық жүйесін жүктей береді, ал ол перне басылса, сұрау шығарылады. Бұл lilo. conf файлға prompt параметірін жазады.
Если включить эту опцию, lilo выдаёт подсказку lilo вне зависимости, нажата ли клавиша. Если это она отключена, lilo загрузит операционную систему по умолчанию, если только не нажата клавиша shift (этом случае будет выдана подсказка lilo). В lilo. conf записывается опция prompt.