Je was op zoek naar: шықты (Kazaks - Russisch)

көл шарасынан шықты
вода в озере поднялась выше обычного (букв. озеро вышло из уровня)

Күн тас төбеге шықты.
Солнце находится в зените.

Барлығы керісінше болып шықты.
Всё получилось наоборот.

Журналда оның әңгімесі басылып шықты.
В журнале опубликован его рассказ.

Ауруға шыдамай түнімен безілдеп шықты.
Он всю ночь стонал от сильной боли.

Ер жүрек зерттеушілер орбитаға сәтті шықты.
Отважные исследователи благополучно вышли на орбиту.

Баласының хатын анасы бірнеше рет қайталап оқып шықты.
Мать несколько раз перечитала письмо сына.

Ол 1988 жылы туған Шымкент қаласының тұрғыны болып шықты.
Им оказался житель города Шымкента, 1988 года рождения.

rtf құжаты жүктелмейді, өйткені оның бірінші түйінді сөзі күтпеген болып шықты:\\% 1.
Не удалось загрузить документ rtf, т. к. он содержит недопустимое первое ключевое слово:\\% 1.

Өз бағдарламасын айна-қатесіз орындаған жерлесіміз 88,19 ұпай жинап, қарсыластарынан оқ бойы озып шықты.
Выполнив свою программу фактически без ошибок, он набрал 88,19 балла, что позволило ему почти на «голову» оторваться от ближайших конкурентов.

Еуро-2012 бірінші жартылай финалының қорытындылары: Португалияны 4:2 есебімен жеңген Испания құрамасы финалға шықты.
Итоги первого полуфинала Евро-2012: сборная Испании выходит в финал, обыграв Португалию со счётом 4:2.

rtf (rich text format) құжат нұсқасының нөмірі күтпеген болып шықты:% 1. Жалғастырғаны қате аударымға әкеліп соғуға ықтимал. Жалғастыруды қалайсыз ба?
Документ rtf (rich text format) имеет недопустимую версию:% 1. Это может повлиять на правильность преобразования. Продолжить?

okular осы dvi файл құрамындағы postscript пішімдегі графиканы бейнелеу үшін қолданатын ghostview бағдарламасы жалпы бір қатар пішімдерде шығара алады. Бұл үшін ghostview қолданатын ішкі бғдарламаларын 'құрылғы драйверлері' деп атайды; ghostview шығара алатын әрбір пішіміне бір драйвер сәйкес келеді. Түрлі ghostview нұсқлары түрлі құрылғы драйверлер жиынтығына ие. Осы компьютерде орнатылған ghostview нұсқасындағы құрылғы драйверлер тізімі okular танитын тізімінен кем болып шықты. Бірақ кәдімгі ghostview орнатуының құрамына бұл драверлері кірмегені мүмкін емес сияқты. Бұл, бәлкім, ghostview елеулі қатемен орнатылғанын көрсетеді. Қатені анықтау үшін gs -- help командасымен ghostview қолдайтын құрылғы драйверлерін түгелдеңіз. Басқаларымен қатар okular 'png256', 'jpeg' және 'pnm' драйверлерін қажет етеді. postscript қолдауын жаңарту үшін okular- ды қайта жегуі керек екенін ескеріңіз.
Программа ghostview, которую okular использует для показа включённой в файлы dvi графики postscript, выводит информацию в различных форматах. Подпрограммы, вызываемые ghostview для вывода, называются драйверами устройств. Для каждого формата вывода существует один драйвер устройства. Различные версии ghostview имеют разный набор драйверов устройств. Иногда возникают ситуации, когда установленная на компьютер версия ghostview не имеет ни одного драйвера устройств, известного okular. К несчастью, установка ghostview не содержит этих драйверов. Также причиной проблемы может быть неверная настройка ghostview на вашем компьютере. Если вы хотите исправить эту проблему использования ghostview, наберите команду gs -- help для показа списка драйверов устройств, доступных ghostview. okular может использовать драйвера png256, jpeg и pnm. Для того, чтобы включение поддержки postscript вступило в силу, вам необходимо перезапустить операцию.